R. Oggi siamo una piccola squadra di 5 persone molto attive, non vincolate dalle catene dei legami gerarchici.
A. Today we are a small team of five intensely active people who are free of the fetters of hierarchical bonds.
Una delle nostre sorelle meno attive non solo è tornata in chiesa ma ha portato con sé dei nuovi simpatizzanti.
One of our less-active sisters has not only returned to church but has brought new investigators with her.
In Scozia, l'espressione "vacanze attive" non vi riempirà di terrore.
In Scotland, the term 'active break' doesn't need to fill you with dread.
Se il partner sessuale soffre di emorroidi, le operazioni attive non portano piacere, ma, al contrario, provocano il dolore.
If the sexual partner is suffering from hemorrhoids, do not bring him pleasure, but rather cause pain.
Attenzione: Le offerte attive non sono cumulabili.
Caution: the offers are not cumulative.
Saranno nuovamente attive non appena sarà disponibile un credito sufficiente.
They are reactivated as soon as sufficient credit is available again.
I giocatori con penalità per abbandono attive non possono mettersi in coda per le partite in modalità Draft non classificata o di Lega Squadre.
Players with active penalties for leaving games can no longer queue for Unranked Draft or Team League games.
Le sue sostanze attive non interferiscono con altri farmaci, e non c’è prova della possibile riduzione della loro efficacia, quindi è possibile assumere questo farmaco simultaneamente ad altri.
The active substances do not react with other drugs and there is no evidence of a decrease in their effectiveness, so simultaneous reception is possible.
I database che non contengono cassette postali degli utenti attive non verranno elaborati. -All Facoltativo
Databases that do not contain any active user mailboxes will not be processed. -All Optional
n) nel caso di medicinali contenenti nuove sostanze attive non citate negli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90, una copia dei documenti presentati alla Commissione conformemente all'allegato V di detto regolamento.
(n) in the case of medicinal products containing new active substances which are not mentioned in Annex I, II or III to Regulation (EEC) No 2377/90, a copy of the documents submitted to the Commission in accordance with Annex V to that Regulation.
In acqua, feromoni e sostanze attive non si ossidano rapidamente.
In water, pheromones and active substances do not oxidize rapidly.
Esse sono più attive non quando le labbra si muovono ma quando esse tacciono.
They are most active not when the lips are active but when they are still.
Inoltre, nel caso delle compresse, alcune delle sostanze attive non vengono assorbite dal corpo e vengono espulse naturalmente.
Moreover, in the case of tablets, some of the active substances are not absorbed by the body and are naturally expelled.
Una maggiore valorizzazione di tutto il sito potrebbe essere fondamentale anche per le seterie ancora attive, non numerose ma in grado di esportare prodotti ancora apprezzati soprattutto all'estero per la loro tradizionale qualità. NOTE
A greater valorization of all the situated one could be fundamental also for the still active silk-factories, not numerous but in a position to exporting still produced it above all appreciates you to the foreign country for their traditional quality.
Le esperienze attive non sono molte e sono soprattutto rivolte a chi ha disabilità sensoriali.
Active tourist experiences are mostly provided for visitors with sensory disabilities.
1.1.2. Sostanze attive non descritte in una farmacopea
1.1.2. Active substances not in a pharmacopoeia
Hanno piu' di una decina di indagini antiterrorismo attive, non puo' aspettarsi che controllino tutti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
This is one of over a dozen active terrorist investigations they're running... You can't expect them to have 24/7 surveillance - on all of them.
Durante l’evaporazione delle erbe il vaporizzatore raggiunge una temperatura per cui le sostanze attive non sono compromesse e possono essere assimilate in pieno dal nostro organismo.
When you evaporate herbs, the device heats up only to the temperatures that don’t damage the active substances and can be fully absorbed by the body.
Durante i dibattiti, l’accento si è spostato anche sui giovani e sull’importanza di mantenere le scuole aperte e attive: non semplici luoghi di insegnamento ma anche centri di protezione per i giovani, che evitano così il reclutamento nei gruppi armati.
During the debates, the focus also shifted to young people and to the importance of keeping schools open – not only are these places to teach, but also a safe haven for young people, which thus avoid being recruited to armed groups.
La segnalazione per le chiamate attive, non verrà persa, ma se ci sono CICS attive sul nodo in disservizio, i media per queste chiamate dovranno essere re-iniziati su una nuova serie di CICS.
The signaling for active calls will not be dropped, but if there are CICs which were running on the node which failed, the media for those calls will need to be re-initiated on a new set of CICs.
23 ottobre: Le torrette a Bloomfield diventano semi-attive - non si muovono, ma le lenti e il sensore ottico si accendono e iniziano i rilevamenti per i prigionieri fuggiti da Big MT.
October 23: Sentry robots at Bloomfield become semi-active – not moving, but the optical lenses and sensors turn on and start surveying for escaped prisoners from the Big MT.
Campagne visualizzate: permette di scegliere se visualizzare le campagne attive, non attive o tutte le campagne create fino a quel momento.
Show campaign: you can display the active or inactive campaigns or all the existing campaigns.
Chi ama le vacanze attive non poteva scegliere meglio: Omiš offre il rafting sulla Cetina, il free climbing, il parapendio, immersioni subacquee, la vela, il beach volley, il tennis, ecc.
And for those who like active holidays, Omiš is the right destination - rafting on the Cetina river, free climbing, paragliding, scuba diving, sailing, beach volleyball, tennis, etc.
Porta il cielo con te ovunque vai con i lacci ovali azzurri – creati per le persone attive, non si sa quanto in alto si possa volare quando li si indossa.
Bring the sky with you wherever you go with light blue oval shoelaces – crafted for the active, there's no telling how high you can fly when you have these on.
Siamo consapevoli che il tempo per il relax e vacanze attive non può essere determinato dal calendario.
We are aware that the timing for the relaxation and active vacations can´t be determined by the calendar.
f) sopravvenienze attive non utilizzate per il conseguimento degli scopi istituzionali. 3.
f) contingent assets not used for the achievement of institutional goals. 3.
In deroga a tale norma, un medicinale contenente sostanze attive non incluse in tali disposizioni può essere autorizzato per gli equidi, se questi ultimi non sono destinati alla consumazione umana.
By way of derogation, medicinal products containing active substances not covered by these provisions may be authorised for equidae which are not intended for human consumption.
Le sessioni di ascolto attive non sono proposte sistematicamente, e dipendono dal profilo e dal problema.
Active listening sessions are not systematic and depend on your profile and issues.
Per ottenerlo, puoi fare in modo che le zone di tolleranza delle superfici attive non si sovrappongano.
Achieve clearance by ensuring that the tolerance zones of the active surfaces do not overlap.
Alcuni prodotti (come voucher utilizzati o carte sconto attive) non possono essere rimborsati.
There are some products (like used vouchers or activated discount cards) that we cannot refund.
Se siete in cerca delle vacanze attive, non mancate di visitare il Parco nazionale di Brioni e il Parco naturale di Ucka.
If you are looking for an active vacation, be sure to visit Brijuni National Park and Ucka Nature Park.
Questa gestione delle rubriche attive/non attive è automatica; tuttavia, il webmaster deve essere cosciente che tutte le rubriche create nella parte riservata di SPIP non appaiano obbligatoriamente sul sito pubblico.
The management of the active/inactive status of sections is entirely automatic; however the Webmaster must be aware that not all the sections created in SPIP’s private area inevitably appear on the public site.
È stato risolto un problema per cui i controlli delle chiamate attive non venivano visualizzati in una chiamata a un gruppo di risposte.
Fixed an issue where the active call controls were not displayed in a call to a response group.
•Client con minacce attive - Consente di visualizzare i client con minacce attive (non disinfettate durante il controllo) insieme alle informazioni relative alle minacce attive.
•Clients with Active Threats – Shows clients with active threats (not cleaned during the scan) along with information about the active threats.
La sindrome da fatica cronica è un'astenia invalidante che dura > 6 mesi e che tipicamente affligge persone precedentemente sane e attive; non è simulazione di malattia.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is life-altering fatigue lasting > 6 mo that typically affects previously healthy and active people; it is not malingering.
Nello scegliere lo psichiatra come capro espiatorio sono attive non solo delle ragioni sociali, ma anche delle motivazioni inconsce, che addossano la colpa proprio all'uomo che pretende di giudicare il valore di altri uomini.
In having the psychiatrist as scapegoat are working not only social reasons, but also unconscious reasons, blaming the man who pretends to value other men.
Il tuo budget e la scelta dei mercati in cui hai delle campagne attive non sono rilevanti.
Your budget does not determine your tax, and storefronts where you run campaigns are not a factor, with the exception of the US and Canada.
Oltre a quanto detto finora, come avviene in qualsiasi altro social network, creare una community da zero, soprattutto con l’obiettivo che sia solida e che offra una serie di chat room attive, non è un compito facilissimo.
On top of that, like with any new social network, building a community from scratch, especially a robust one with a multitude of active rooms, is no easy task.
Anche se la pianta si presenta in diverse forme principali, le loro sostanze attive non differiscono molto le une dalle altre.
Although the plant occurs in different main forms, their active substances hardly differ from each other.
Il curatore potrebbe volere che ci siano sempre una serie di due-tre uscite attive, non pubblicate, che permettano la programmazione delle submission su un paio di fascicoli.
The Editor may wish to ensure that there are always a series of two or three live, unpublished issues, which enables submissions to be scheduled over a couple of issues for reasons of balance, for example.
La Nonesuch Records (ne abbiamo parlato più volte in questa rubrica) è tra le label americane più attive non solo nello scenario new-folk.
Nonesuch Records (we talked about it several times) is one of the most active American label not only in the new-folk scene.
Per la prima volta, la normativa individua quali sostanze attive non possono essere utilizzate nei prodotti biocidi.
For the first time, the legislation identifies which active substances may not be used in biocidal products.
I medici devono essere informati di questo pericolo e dovrebbero assicurarsi che il metadone prescritto (così come altre droghe psico-attive) non vada a finire sul mercato nero”. Educazione e Prevenzione
Physicians have to be aware of this danger and they should make sure that the prescribed methadone (as well as other psycho-active drugs) does not end up in the ‘gray market’.
L’applicazione ti permette di avviare il monitoraggio delle porte seriali attive non appena rilevate dal programma.
The app allows you to start monitoring active serial ports as soon as they are detected by the software.
La nascita di IATE segna la fine delle altre banche dati che, pur rimanendo per ora attive, non verranno più aggiornate.
The release of IATE signals the end of the other EC online databases, which will remain available for the moment, but will no longer be updated.
Può definire valori di riferimento per l’intervento in caso di residui di sostanze farmacologicamente attive non classificate.
It can establish reference points for action for residues of pharmacologically active substances that are not classified.
Mentre le risorse attive non diminuirà quando vengono trasferiti tra il porto e la nave.
While active resources will not decrease when being transferred between harbor and ship.
Tutte le donne più attive, non solo dal punto di vista sessuale, sono maggiormente esposte ad aggressioni batteriche e quindi necessitano di maggior protezione con un detergente intimo formulato con pH più acido.
All women more active, not only in terms of sex, are more vulnerable to bacterial attack and thus need more protection with an intimate wash formulated with pH more acidic.
Monitorare affidabilmente le attività dei vostri ragazzi registrando le battute sui tasti o raccogliendo dati sulle applicazioni attive non è più sufficiente.
To reliably monitor your kids’ activities capturing keystrokes or logging active applications is no longer enough.
1.94091796875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A. Today we are a small team of five intensely active people who are free of the fetters of hierarchical bonds. 